綠金學(xué)校圍墻Logo采用“LV JⅠN SCHOOL”合適嗎？

廣告

我覺的這個(gè)欄桿上的標(biāo)牌設(shè)計(jì)的很好看，洋氣。來自: iPhone客戶端

廣告

就不該用洋人字母！來自: iPhone客戶端

mmlc1991 發(fā)表于 2023-7-15 22:50
你可別擱這誤人了，一會(huì)漢語拼音，一會(huì)英語拼音
人家寫的就是英語名稱，用漢語拼音的字母為什么？

“綠金學(xué)校”是英語，但“綠金”是用漢語拼音。一些地名、專用詞，在翻譯英語時(shí)，用的是拼音翻譯來自: Android客戶端

mmlc1991 發(fā)表于 2023-7-15 22:50
你可別擱這誤人了，一會(huì)漢語拼音，一會(huì)英語拼音
人家寫的就是英語名稱，用漢語拼音的字母為什么？

我認(rèn)為可以翻譯“Green  Gold SchooI”，也可以翻譯“綠金拼音＋School”，但是此處這種表述方式不太合適。來自: Android客戶端

哈哈，喜死來自: Android客戶端

路過幫頂來自: Android客戶端

腦子不好吧，報(bào)警吧來自: Android客戶端

難道不是紅綠（lu）燈，綠豆的綠（lu）錯(cuò)嗎？來自: Android客戶端

試想一下，別人說你們學(xué)校英文怎么說，lv還能讀出來，l，這是打都打不出來啊。
來自: Android客戶端

小不忍 發(fā)表于 2023-7-15 23:43
“綠金學(xué)?！笔怯⒄Z，但“綠金”是用漢語拼音。一些地名、專用詞，在翻譯英語時(shí)，用的是拼音翻譯

拼音也應(yīng)該遵守英語拼音規(guī)則，一個(gè)不在英語字母表的字母，能存在英語里面嗎？
學(xué)校兩個(gè)字為什么不用漢語拼寫xuexiao呢？
你這說的邏輯不通了來自: Android客戶端

拼音字母表看用什么打電腦打綠是Lv，鍵盤沒you這個(gè)韻母用v代替的，手機(jī)上長按V可以打出，這個(gè)應(yīng)該是激光切割或線割出來的，不要過分解讀認(rèn)為不妥可以向?qū)W校反映

什么LV香奈兒內(nèi)剋愛破通通都禁止運(yùn)營。來自: Android客戶端

沒事找事，待哪里別動(dòng)還能省個(gè)大饃錢來自: Android客戶端

小不忍 發(fā)表于 2023-7-15 20:44
是Lv嗎

那不是拼音，就是英文，沒看后面還有一個(gè)school，而不是“Xue Xiao”嗎？

英語中中文地名基本上都用拼音，這有啥好糾結(jié)的？當(dāng)然，要是非得抬杠，學(xué)校名稱也可以用英文翻譯，綠金可以翻成green gold來自: Android客戶端

來自: iPhone客戶端

那不是拼音就是英文LV JIN SCHOOL是學(xué)校英文名字，人家就是這么起的。來自: Android客戶端

來自: iPhone客戶端

來自: iPhone客戶端

來自: iPhone客戶端